冯瑞亚
回复 洪彦廷 :昨日与明日之间已近中年的漫画家罗特先生在二战结束后从瑞士返回到慕尼黑，眼睁睁看到曾经住过的奢侈无比的高档酒店，如今变成了一堆废墟。在感慨颇多的同时，更重要的是他想找寻曾经的恋人并且消除一些误会。然而一切早已物是人非，他最终会与恋人重归于好吗？当年深陷误会中的他能得到理解吗？那些误会里又会蕴含着怎样动人的故事呢？ (豆瓣电影字幕翻译2.0小组)
陈冠廷
回复 羊育廷 :金翅雀十三岁的西奥多·德克尔的母亲在纽约大都会艺术博物馆的爆炸中丧生。爆炸发生后，一名垂死的男子催促他拿走一幅画《金翅雀》和他的雕刻戒指。西奥被安置在他最好的朋友安迪的巴布尔一家的寄养家庭。西奥与巴伯夫人关系密切，巴伯夫人鼓励了他对古董和艺术的兴趣。据透露，西奥和他的母亲当天应该会见西奥的学校校长，因为学校称他和同学汤姆·凯布尔一直在吸烟。由于时间还早，爆炸当天他的母亲就带西奥去了博物馆。西奥因母亲的死而自责。西奥找到了詹姆斯·霍巴特的古董店，他的搭档韦尔顿·布莱克威尔将戒指交给了西奥，让他归还。霍比允许西奥去看望在爆炸中受伤的韦尔蒂的侄女皮帕，孩子们在皮帕被送往德克萨斯州与她的姑妈一起生活之前，孩子们的关系融洽了。安迪暗示他的父母正在考虑收养西奥。然而，西奥关系疏远的父亲拉里自称刚刚戒酒，与女友桑德拉一起抵达，将西奥搬到拉斯维加斯。西奥带来了金翅雀并将其隐藏起来。在拉斯维加斯，西奥与乌克兰同学鲍里斯成为了朋友，鲍里斯向他介绍了毒和酒精。拉里最终负债累累，并试图让西奥将他的教育基金转入银行账户，但最终失败。西奥和鲍里斯服用迷幻药后，西奥得知拉里在一场酒后驾车事故中丧生。当桑德拉斥责他对父亲的死反应明显冷漠时，西奥带着桑德拉的狗波普尔和这幅画逃到了纽约。西奥试图说服鲍里斯和他一起去，但鲍里斯吻了他并逃跑了。霍比允许西奥和他住在一起。八年后，西奥出售他修复的古董，使霍比的商店取得了成功。他遇到了安迪的哥哥普拉特，普拉特透露安迪和他们的父亲在一次划船事故中丧生。西奥拜访了生病的巴伯夫人，并与她的女儿基西重新取得了联系。里夫是一位心怀不满的艺术品经销商，他质问西奥，因为西奥向他出售了一件赝品。里夫推断西奥偷了金翅雀，指责他用它作为抵押品来资助他的商店。西奥在其他人不知情的情况下，将包裹好的画作放在储物柜中……
