吴明淑
回复 张康宏 :特遣部队弗兰克·泰特上尉领导着一支由托尼·亨特、詹纳德和布兰科组成的四人特警队。他们设法阻止了对一家杂货店的抢劫并解救了人质，但他们鲁莽的方法给店主造成了巨大的财产损失和精神痛苦。他们的上级生气并命令他们接受再培训，他们没有认真对待。 伊利亚·卡拉什尼科娃(Ilya Kalashnikova)和德米特里厄斯(Demetrius)是两名俄罗斯黑帮，他们将一名名叫肯尼(Kenny)的俘虏带到了城外的一个仓库。他们要求肯尼找回他藏在那里的"物品"。意大利黑手党的两名成员Lampone和Storato进入同一设施并开始自行搜索。两方碰面。泰特的团队到达同一地点，并开始使用空白弹药筒进行训练，对刚刚发生的事件一无所知。
陈盈昆
回复 张怡伶 :上帝保佑美国中年男子弗兰克（乔尔·默里 Joel Murray 饰）对聒噪的世界深感麻木，他的生活如同一潭死水，每天浑噩度日。他对自私邻居的侵扰忍辱退让，对前妻再婚和女儿叛逆感到无奈，对不知廉耻的电视真人秀选手反感厌恶。终于被诊断出脑瘤和丢掉工作的现实把弗兰克彻底击垮。正当他想以自杀了结此生时，真人秀里贪得无厌的选秀女孩激发出了他潜藏已久的憎恨，他决定以自己的方式让正义得到伸张。于是弗兰克出门杀死了他自认为该死的邻家女孩克洛伊，这一幕被另一个女孩洛克西（塔拉·林内·巴尔 Tara Lynne Barr 饰）目睹。洛克西同样厌恶着充斥弊病的社会，她主动参与到弗兰克的杀人计划。两人携带枪支走上大街，大张旗鼓的玩起杀人游戏，成为新闻追踪的焦点……
